Кто озвучивал Фрэнка в Бесстыжих на русском
Сериал «Бесстыжие» ("Shameless") давно завоевал сердца зрителей по всему миру своей откровенностью, черным юмором и, конечно же, харизматичными персонажами. 👨👩👧👦 Одним из самых ярких и запоминающихся героев, безусловно, является глава семейства Галлагеров — Фрэнк. 🍺
В российской версии сериала за озвучивание этого пройдохи и любителя выпить отвечает талантливый актер дубляжа Константин Погодаев, известный также под псевдонимом AlexFilm. 🎧 Его голос, хриплый, ироничный, с нотками сарказма, идеально передаёт образ циничного, но в то же время невероятно обаятельного Фрэнка Галлагера.
- Константин Погодаев: больше, чем просто голос 🎤
- Парные будильники: голос Фрэнка за кадром 📻
- Фрэнк Грилло и Фрэнк Галлагер: не путать! ☝️
- Бесстыжие: мастера дубляжа
- Заключение
- FAQ
Константин Погодаев: больше, чем просто голос 🎤
Константин Погодаев — мастер своего дела, за плечами которого работа над множеством фильмов и сериалов. 🎬 Его голос знаком любителям кино и анимации: он озвучивал персонажей таких популярных проектов, как «Рик и Морти», «Гравити Фолз», «Время приключений» и многих других.
Однако именно озвучивание Фрэнка Галлагера можно назвать одной из самых ярких и запоминающихся работ Константина. ✨ Актеру удалось не просто передать интонации и акцент оригинального персонажа, но и вдохнуть в него новую жизнь, создав по-настоящему аутентичный образ.
Парные будильники: голос Фрэнка за кадром 📻
Константин Погодаев — не только талантливый актер дубляжа, но и автор собственного подкаста «Парные будильники». 🎧 В рамках этого проекта он общается с коллегами по цеху, делится секретами профессии и рассказывает интересные истории из жизни актеров озвучивания.
Отдельного внимания заслуживает тот факт, что заставки к подкасту Константин записывает голосом Фрэнка Галлагера. Это стало своеобразной «фишкой» проекта и неизменно радует поклонников сериала «Бесстыжие».
Фрэнк Грилло и Фрэнк Галлагер: не путать! ☝️
Иногда зрители путают актера Уильяма Х. Мэйси, исполнившего роль Фрэнка Галлагера, с другим известным актером — Фрэнком Грилло. Важно отметить, что это два разных человека!
В фильмах на русском языке Фрэнка Грилло озвучивали такие мастера дубляжа, как:
- Роман Чёрный;
- Владимир Рыбальченко;
- Александр Рахленко.
Бесстыжие: мастера дубляжа
Над созданием русской версии сериала «Бесстыжие» работала целая команда профессионалов. Помимо Константина Погодаева, голоса другим персонажам подарили:
- Павел Лычников: озвучивал множество персонажей, в том числе одного из главных героев — Филлипа «Липа» Галлагера;
- Иван Калинин: его голосом говорит Йен Галлагер;
- Ольга Шорохова: озвучивает Дебби Галлагер;
- и другие талантливые актеры.
Заключение
Благодаря профессионализму актеров дубляжа, российские зрители могут наслаждаться сериалом «Бесстыжие» на родном языке, а голос Константина Погодаева делает образ Фрэнка Галлагера еще более ярким и незабываемым.
FAQ
- Кто озвучивает Фрэнка Галлагера в сериале «Бесстыжие»?
- В российской версии сериала Фрэнка Галлагера озвучивает Константин Погодаев (AlexFilm).
- Есть ли у Константина Погодаева свой подкаст?
- Да, у Константина Погодаева есть авторский подкаст «Парные будильники», где он общается с коллегами по цеху и рассказывает о профессии актера дубляжа.
- Голосом каких еще персонажей говорит Константин Погодаев?
- Константин Погодаев озвучивал персонажей таких мультсериалов, как «Рик и Морти», «Гравити Фолз», «Время приключений» и многих других.
- Кто озвучивает Фрэнка Грилло в фильмах на русском языке?
- Фрэнка Грилло в разное время озвучивали Роман Чёрный, Владимир Рыбальченко, Александр Рахленко.
